Rédacteur en chef de TRACÉS Biennale suisse du territoire 2022 «(non)finito»: le thème de la biennale 2022 interroge la finitude des ressources et, en regard, celle des projets. Rendez-vous du 6 au 8 octobre à Lugano. Deux appels à contribution sont lancés: pour des actions et pour des pecha kucha. À jamais inachevées La restauration et transformation des Maisons Duc de Saint-Maurice est exemplaire à maints égards. Le projet s’inscrit dans une définition de l’architecture qui ne célèbre pas tant la création de nouveaux édifices que l’accompagnement de l’existant Culture du bâti: qualité et critique Comment évaluer la «qualité» dans la culture du bâti? L’instrument développé par l’Office fédéral de la culture (OFC) pour y répondre soulève des questions: comment évaluer, sur quels critères et, surtout, qui est en mesure de le faire? Les Le 13 février de la presse spécialisée: liberté, égalité, publicités Si les annonces publicitaires détonnent dans nos pages, leur nombre et leur diversité sont la garantie de notre indépendance éditoriale, mais aussi le reflet véritable du milieu économique dans lequel baigne la culture du bâti. Les limites de la «durabilité»: l’architecture du confort Éditorial du numéro de janvier de la revue TRACÉS Werbung Le béton en récits L’exposition Béton a ouvert, après un an de report. Elle présente le béton par neuf récits ouverts, parfois contradictoires. Entretemps, le matériau a focalisé l’attention, il est devenu l’emblème des nuisances exercées sur l’environnement. Pour Diar-es-Saâda: première cité algéroise de Fernand Pouillon Exposées cette fin d’année au forum d’architecture de Zurich, les photos de Leo Fabrizio documentent l’œuvre bâtie de Fernand Pouillon en Algérie. Nous reproduisons ici quelques images de Diar-es-Saâda (1953-1954), la première des trois cités Rien ne se perd, tout se transforme Une manufacture horlogère reconvertie en logements, un manège en maison de quartier… Cinq projets récents discutent de l’architecture de la transformation permanente. Présentation du dossier principal du numéro de décembre de la revue TRACÉS. Béton L’exposition Béton est un événement important. Pour la première fois, un projet réunit au S AM trois centres d’archives déterminants dans la construction du récit historique de l’architecture suisse (Acm– EPFL, Archivio del Moderno, Mendrisio et gta Lumières paradoxales: manufacture Audemars Piguet au Locle Il est rare qu’une architecture présente et rassemble de manière aussi claire tous les rouages d’un processus de production complexe – en l’occurrence celui de la montre de luxe. La manufacture conçue par Kuník de Morsier incite à saisir l 10 000 points de vue sur les Case Study Houses Samuel Dématraz tire un portrait inédit des maisons californiennes d’après-guerre et des Case Study Houses, ces maisons devenues «iconiques», grâce à la photographie ou au cinéma. Sa technique de collage si particulière produit des images L’architecture de l’information L’exposition Database, Network, Interface. The Architecture of Information, présentée actuellement à Archizoom, livre un récit ouvert de la pensée digitale avant la lettre – ou le bit. Elle répond à un enjeu important dans l’articulation entre l Comment définir la «qualité» dans la culture du bâti? Afin d’atteindre une Culture du bâti de qualité, il faut bien s’accorder sur ce qu’on appelle «qualité». L’Office fédéral de la culture propose une méthode, fondée sur huit critères. Le système de points inquiète déjà certains professionnels Werbung Culture du bâti: qui peut juger de la qualité? L'évaluation de la culture du bâti en question. Éditorial de la revue TRACÉS du mois d'octobre 2021. Entretien avec Jonathan Sergison À l’occasion de l’exposition Practice of Architecture présentée au F’AR, Lausanne, TRACÉS s’est entretenu avec Jonathan Sergison sur sa pratique, sa conception de la durabilité, de l’architecture des façades. Après 25 ans de métier, l’architecte Matilda au F’AR Une matériauthèque est en gestation à Lausanne. Pour lancer le projet, un premier cycle de conférence sur les matériaux est organisé du 29 septembre au 2 octobre par Audanne Comment, rédactrice TRACÉS de la chronique Techniques et Textures. Pour un «environnemental turn» à l’EPFL Éditorial de Marc Frochaux du numéro de septembre de la revue TRACÉS. Vie et mort de «Life» L’installation «Life» montée par Olafur Eliasson à la Fondation Beyeler vient de s’achever. L’œuvre, support d’une réflexion complexe sur la nature, l’artifice et le statut de l’art, a été compromise par le climat tempétueux de ces derniers mois. Un «concours d’anarchitecture» Un concours sans jury, sans prix, sans lauréat. La procédure organisée par le Centre international sur l’anarchisme (CIRA) surprend et pose une question intéressante sur la compétition: quels résultats obtient-on quand il n’y a pas d’enjeu? Werbung L'espace en partage: le logement à la Biennale La 17e Biennale d’architecture de Venise touche énormément de sujets qui dépassent parfois les compétences des architectes. Mais à la question Comment voulons-nous vivre ensemble? quelques réponses concrètes ont été livrées dans le domaine bien Sauver le monde, vivre ensemble – OK Biennale, mais comment? La biennale, c’est pour les boomers? Certes, l’institution est bien désuète. Mais cette année, pas de bling-bling, pas de starchitectes: la 17e édition est plus jeune; plus engagée aussi. L’éthique de la participation En janvier 2021 a été fondée une association faîtière suisse de la participation. Sa mission est de «développer la culture, les usages et l’éthique de la participation en Suisse» en s’appuyant sur une charte, que nous discutons avec deux membres du L’architecture comme improvisation. Entretien avec Christophe Hutin, commissaire du pavillon de la France Avec «les communautés à l’œuvre», le pavillon de la France présente des cas d’étude dans lesquels les habitants participent par leur action au projet architectural. L’exposition soulève également des questions sur la nature même du métier d Un moratoire sur les constructions nouvelles Que propose l’architecte, quand on lui soumet un problème? Que propose le pommier, quand on lui soumet un problème? Une pomme, bien sûr ; eh bien l’architecte, lui, propose toujours des bâtiments; chaque problème débouche sur un bâtiment […]: ces Pénurie de matériaux – entretien avec Didier Wuarchoz, directeur de La Forestière Une pénurie de matériaux de construction touche actuellement la Suisse, comme tous les pays. La filière du bois est particulièrement affectée, avec des surcouts et des retards qui évoluent constamment. Dans le sillage du dossier TRACÉS consacré au Werbung Access for All au S AM: l’architecture pauliste à portée de tous Didactique, inspirante: l’exposition Access for all – Learning from São Paulo est un plaidoyer pour des projets ouverts, inclusifs, horizontaux. Elle révèle aussi le regard que les Européens portent sur cette architecture, et les fantasmes qu’ils Plus
Biennale suisse du territoire 2022 «(non)finito»: le thème de la biennale 2022 interroge la finitude des ressources et, en regard, celle des projets. Rendez-vous du 6 au 8 octobre à Lugano. Deux appels à contribution sont lancés: pour des actions et pour des pecha kucha.
À jamais inachevées La restauration et transformation des Maisons Duc de Saint-Maurice est exemplaire à maints égards. Le projet s’inscrit dans une définition de l’architecture qui ne célèbre pas tant la création de nouveaux édifices que l’accompagnement de l’existant
Culture du bâti: qualité et critique Comment évaluer la «qualité» dans la culture du bâti? L’instrument développé par l’Office fédéral de la culture (OFC) pour y répondre soulève des questions: comment évaluer, sur quels critères et, surtout, qui est en mesure de le faire? Les
Le 13 février de la presse spécialisée: liberté, égalité, publicités Si les annonces publicitaires détonnent dans nos pages, leur nombre et leur diversité sont la garantie de notre indépendance éditoriale, mais aussi le reflet véritable du milieu économique dans lequel baigne la culture du bâti.
Les limites de la «durabilité»: l’architecture du confort Éditorial du numéro de janvier de la revue TRACÉS
Le béton en récits L’exposition Béton a ouvert, après un an de report. Elle présente le béton par neuf récits ouverts, parfois contradictoires. Entretemps, le matériau a focalisé l’attention, il est devenu l’emblème des nuisances exercées sur l’environnement. Pour
Diar-es-Saâda: première cité algéroise de Fernand Pouillon Exposées cette fin d’année au forum d’architecture de Zurich, les photos de Leo Fabrizio documentent l’œuvre bâtie de Fernand Pouillon en Algérie. Nous reproduisons ici quelques images de Diar-es-Saâda (1953-1954), la première des trois cités
Rien ne se perd, tout se transforme Une manufacture horlogère reconvertie en logements, un manège en maison de quartier… Cinq projets récents discutent de l’architecture de la transformation permanente. Présentation du dossier principal du numéro de décembre de la revue TRACÉS.
Béton L’exposition Béton est un événement important. Pour la première fois, un projet réunit au S AM trois centres d’archives déterminants dans la construction du récit historique de l’architecture suisse (Acm– EPFL, Archivio del Moderno, Mendrisio et gta
Lumières paradoxales: manufacture Audemars Piguet au Locle Il est rare qu’une architecture présente et rassemble de manière aussi claire tous les rouages d’un processus de production complexe – en l’occurrence celui de la montre de luxe. La manufacture conçue par Kuník de Morsier incite à saisir l
10 000 points de vue sur les Case Study Houses Samuel Dématraz tire un portrait inédit des maisons californiennes d’après-guerre et des Case Study Houses, ces maisons devenues «iconiques», grâce à la photographie ou au cinéma. Sa technique de collage si particulière produit des images
L’architecture de l’information L’exposition Database, Network, Interface. The Architecture of Information, présentée actuellement à Archizoom, livre un récit ouvert de la pensée digitale avant la lettre – ou le bit. Elle répond à un enjeu important dans l’articulation entre l
Comment définir la «qualité» dans la culture du bâti? Afin d’atteindre une Culture du bâti de qualité, il faut bien s’accorder sur ce qu’on appelle «qualité». L’Office fédéral de la culture propose une méthode, fondée sur huit critères. Le système de points inquiète déjà certains professionnels
Culture du bâti: qui peut juger de la qualité? L'évaluation de la culture du bâti en question. Éditorial de la revue TRACÉS du mois d'octobre 2021.
Entretien avec Jonathan Sergison À l’occasion de l’exposition Practice of Architecture présentée au F’AR, Lausanne, TRACÉS s’est entretenu avec Jonathan Sergison sur sa pratique, sa conception de la durabilité, de l’architecture des façades. Après 25 ans de métier, l’architecte
Matilda au F’AR Une matériauthèque est en gestation à Lausanne. Pour lancer le projet, un premier cycle de conférence sur les matériaux est organisé du 29 septembre au 2 octobre par Audanne Comment, rédactrice TRACÉS de la chronique Techniques et Textures.
Pour un «environnemental turn» à l’EPFL Éditorial de Marc Frochaux du numéro de septembre de la revue TRACÉS.
Vie et mort de «Life» L’installation «Life» montée par Olafur Eliasson à la Fondation Beyeler vient de s’achever. L’œuvre, support d’une réflexion complexe sur la nature, l’artifice et le statut de l’art, a été compromise par le climat tempétueux de ces derniers mois.
Un «concours d’anarchitecture» Un concours sans jury, sans prix, sans lauréat. La procédure organisée par le Centre international sur l’anarchisme (CIRA) surprend et pose une question intéressante sur la compétition: quels résultats obtient-on quand il n’y a pas d’enjeu?
L'espace en partage: le logement à la Biennale La 17e Biennale d’architecture de Venise touche énormément de sujets qui dépassent parfois les compétences des architectes. Mais à la question Comment voulons-nous vivre ensemble? quelques réponses concrètes ont été livrées dans le domaine bien
Sauver le monde, vivre ensemble – OK Biennale, mais comment? La biennale, c’est pour les boomers? Certes, l’institution est bien désuète. Mais cette année, pas de bling-bling, pas de starchitectes: la 17e édition est plus jeune; plus engagée aussi.
L’éthique de la participation En janvier 2021 a été fondée une association faîtière suisse de la participation. Sa mission est de «développer la culture, les usages et l’éthique de la participation en Suisse» en s’appuyant sur une charte, que nous discutons avec deux membres du
L’architecture comme improvisation. Entretien avec Christophe Hutin, commissaire du pavillon de la France Avec «les communautés à l’œuvre», le pavillon de la France présente des cas d’étude dans lesquels les habitants participent par leur action au projet architectural. L’exposition soulève également des questions sur la nature même du métier d
Un moratoire sur les constructions nouvelles Que propose l’architecte, quand on lui soumet un problème? Que propose le pommier, quand on lui soumet un problème? Une pomme, bien sûr ; eh bien l’architecte, lui, propose toujours des bâtiments; chaque problème débouche sur un bâtiment […]: ces
Pénurie de matériaux – entretien avec Didier Wuarchoz, directeur de La Forestière Une pénurie de matériaux de construction touche actuellement la Suisse, comme tous les pays. La filière du bois est particulièrement affectée, avec des surcouts et des retards qui évoluent constamment. Dans le sillage du dossier TRACÉS consacré au
Access for All au S AM: l’architecture pauliste à portée de tous Didactique, inspirante: l’exposition Access for all – Learning from São Paulo est un plaidoyer pour des projets ouverts, inclusifs, horizontaux. Elle révèle aussi le regard que les Européens portent sur cette architecture, et les fantasmes qu’ils
